A mais nova empreitada da Maurício de Souza Produções é lançar os clássicos personagens da Turma da Mônica ao estilo nipônico dos Mangás, na melhor inspiração em sucessos como Naruto, Dragon Ball, Evangelion e outros animes japoneses conhecidíssimos em todo o mundo.
DESAFIO
Maurício de Souza encara como grande a responsabilidade de redesenhar e reestilizar seus históricos personagens Mônica, Cascão, Magali e Cebolinha imprimindo a eles não só um novo estilo físico, mas também novos incutir neles novos valores, mesmo que para isso tenha que mexer nas características mais marcantes destes personagens.
É um desafio, sem dúvidas. Agradar os fãs mais antigos, hoje pertencentes a gerações mais maduras e, ao mesmo tempo, trazer novos leitores buscados no público jovem, cuja preferência tem se voltado cada vez mais para os mangás e animes japoneses. Isso pode custar caro. A descaracterização dos personagens e a imersão do enredo das histórias em um estilo diferente pode não ser muito bem recebida por todos.
Imagine um Cascão que toma banho. Ou um Cebolinha que consultou-se com uma fonoaudiologa e não fala mais "elado" trocando "erres" por "eles", ou mesmo uma Magali que ainda come compulsivamente mas tenta manter uma alimentação saudável e preocupa com calorias e injestão de gorduras trans. Paradoxal mesmo. Dizem que até o personagem Anjinho vai aparecer no melhor estilo Evangelion.
Quem sabe haverá espaço também para um Chico Bento Jovem, invasor de latifúndios, membro do MST, que mora num assentamento e se engajou nos movimentos sociais depois de sua família perder suas fazenda para uma empresa multinacional e hoje luta em movimentos sociais pela reforma agrária e contra a devastação da Amazônia? Puxa, viajei legal nessa.
COMO ENTRAR NO MUNDO DOS ANIMES E MANGÁS?
Claro que a MSP está de olho nessa tendência atual que leva os fãs jovem ao universo dos animes e mangás. Eu torço
pelo sucesso. Mas eu li a história de lançamento da Turma da Mônica Jovem, disponível para acesso gratuito no site Turma da Monica Jovem, não tem muita coisa de diferente no espírito da Turma da Mônica antiga, o que é bom, pois pode ser um sinal de fidelidade à história original. Mas algo que o Tio Maurício tem que lembrar é que o universo mangá é que não se trata apenas de nankim, olhinhos brilhantes e silhuetas longilíneas. Ou seja, não é feito apenas de bons desenhistas, mas de roteiristas convincentes e apaixonados. O sucesso de mangás e animes como Naruto e One Piece está na alma dos personagens, nas grandes sagas, em personagens que tem espírito e humanidade, e não se preocupam tanto em se apresentar como politicamente corretos. As histórias de mangás e animes tem emoção, os sentimentos dos personagens interferem realmente no curso das histórias e comovem os leitores, que passam a se identificar com os dilemas existenciais dos personagens. Cavaleiros do Zodíaco, por exemplo, tem um profundo questionamento ético e moral das atitudes de Seya e sua turma. Naruto é centrado no sentimento de solidão de dois garotos ninjas órfãos (Sasuke e Naruto) que são aproximados por este laço em comum formando uma fraterna amizade até se tornarem inimigos e serem separados por influência poderosos ninjas que querem, no fim, aproveitar-se dos poderes dos dois. Até mesmo Pokemon é centrado na profunda amizade e respeito de um treinador por seus Pokemons, lutando para preservá-los em seu ambiente natural. Enfim, mangás e animes tem que ter emoção.
Outro desafio de Maurício de Souza estará em vencer a pirataria. Atualmente as editoras e distribuidoras japonesas sofrem com a ação dos "fansubers" e dos "scans". Hoje um mangá ou anime lançado no Japão é traduzido, legendado e disponibilizado na Internet em formatos de imagem e vídeo em menos de 24 horas após seu lançamento. Os fãs internacionais defendem os fansubers e scans, alegando que esta é a única forma de ter acesso às publicações que são apenas diponibilizadas oficialmente em japonês. Justificativas à parte, estas ações ferem o direito autoral do mesmo jeito, segundo as leis atuais.
Como a Maurício de Souza Produções e a Editora Panini vão reagir ao encontrar suas revistas escaneadas e disponíveis para download 24 horas depois do lançamento? E assim voltaremos à discussão de como serão tratados os direitos autorais e a propriedade intelectual das obras neste século. Perguntas que só o tempo responderá.
